1
00:00:00,900 --> 00:00:05,840
Kanna -san, nereye aşık oldun?
babanla mı? Bu çok utanç verici.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,760
Ama çok iyi biri, değil mi?

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,720
Ne? İyi mi? Babam yeniden evlendi
benimle aynı yaşta olan kişi.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,380
Yeni bir annem olduğu söylenemez.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,800
ama bir kız kardeşim var.

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
İşte böyle.

7
00:00:24,820 --> 00:00:26,720
İki yaşından büyük biriyle evlendim
yıllar ayrı.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,290
Neredeyse aynı olan bir kızım vardı
benim kadar yaş.

9
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
dışında doğmuş bir kızım vardı.
mavi.

10
00:00:34,690 --> 00:00:36,310
İyi bir kız olduğuna sevindim.

11
00:01:01,580 --> 00:01:02,640
Ama baban çok modaya uygun, değil mi?
o mu?

12
00:01:03,380 --> 00:01:04,739
Onun hoşuma giden yanı da bu.

13
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
O çok genç.

14
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Kesinlikle genç.

15
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
Çünkü Kanna'sı var.

16
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Bu doğru değil.

17
00:01:12,180 --> 00:01:13,320
Ama biliyor musun?

18
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
Hayır.

19
00:01:16,060 --> 00:01:18,480
Baban bir iş gezisindeydi
bir hafta.

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,960
Kanna, yalnızsın, değil mi?

21
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
Hayır, bu doğru değil.

22
00:01:23,120 --> 00:01:24,620
Çünkü Rinki-chan'ım var.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
Çok mutluyum!

24
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Bu...

25
00:01:29,960 --> 00:01:36,300
Babam dönmeden önce biz
gerçekten yaklaştım ve yaki yapmaya başladım

26
00:01:36,300 --> 00:01:37,540
onun için mochi. Bu doğru.

27
00:01:37,900 --> 00:01:41,180
Geri döndüğünde şöyle dedi: Ben
tuvalete gideceğim.

28
00:01:41,940 --> 00:01:44,020
Sanki uzun zamandır birlikteymişiz gibi
zaman.

29
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
Mutlu olabilir.

30
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
Çok yakınlaştık.

31
00:01:47,760 --> 00:01:50,300
Sorun nedir? Sorun nedir? sanırım öyle
iyi bir fikir.

32
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
Ayrıca seninle alışverişe gitmek istiyorum.

33
00:01:53,640 --> 00:01:56,260
Gerçekten mi? Çok mutluyum. gitmek istedim
seninle.

34
00:01:56,860 --> 00:01:58,720
Kanna'nın iyi bir anlayışa sahip olup olmadığını merak ediyorum.
moda.

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Öyle düşünmüyorum.

36
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Bana söylemeni istiyorum.

37
00:02:01,660 --> 00:02:02,860
Seninle aynı kıyafetleri giyiyorum.

38
00:02:03,200 --> 00:02:06,060
Bana bu kadar yakın mısın? merak ediyorum
baba fark edecek.

39
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
Fark edeceğini sanmıyorum.

40
00:02:08,419 --> 00:02:09,880
Babam da modacıdır.

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Bu doğru. Onun için endişeleniyorum.

42
00:02:11,400 --> 00:02:12,840
Ne düşünüyorsun? yüzünü değiştirdin mi
kıyafet mi, Yui?

43
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Nasıl oluyor?

44
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
Bence bu iyi bir strateji.

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,160
İyi, değil mi? Yalan söylemek istiyorum.

46
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Yalan söylemek istiyorum.

47
00:02:20,200 --> 00:02:22,280
Yui-chan, iyi misin?

48
00:02:23,440 --> 00:02:26,020
Uykum geliyor o yüzden yatacağım
ilk.

49
00:02:26,260 --> 00:02:28,620
Durun, daha çok içelim.

50
00:02:30,020 --> 00:02:32,500
Ben de sarhoşum. Görüşürüz.

51
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Yalnız uyuyamıyorum.

52
00:03:06,200 --> 00:03:09,600
Bu yalnızlık hissi nedir?

53
00:24:53,000 --> 00:24:54,500
Sen de biraz ister misin Yui -chan? Mümkün değil!

54
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Ben de biraz istiyorum!

55
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Ah, bu benim!

56
00:24:59,380 --> 00:25:01,380
Bu iyi!

57
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
Gerçekten çok iyi!

58
00:25:05,220 --> 00:25:09,200
Kanba -san, bana nasıl yapılacağını öğretebilir misin?
şarap içer misin?

59
00:25:10,740 --> 00:25:12,280
Ne? Söyle bana.

60
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Yapabilir miyim?

61
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
Çok lezzetli, değil mi?

62
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Günaydın Kanna-san.

63
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
Günaydın Yui-chan.

64
00:33:59,340 --> 00:34:01,760
Lezzetli görünüyor.

65
00:34:02,380 --> 00:34:03,380
Memnun oldum.

66
00:34:04,280 --> 00:34:05,800
Üzgünüm.

67
00:34:07,160 --> 00:34:08,159
Yemek yiyelim mi?

68
00:34:08,380 --> 00:34:09,679
Evet, hadi yiyelim.

69
00:34:11,400 --> 00:34:12,659
Ne yemeliyiz?

70
00:34:17,699 --> 00:34:20,940
Lezzetli mi? Çok lezzetli. Ben
memnun.

71
00:34:25,100 --> 00:34:26,239
Artık bunu çıkarabilir miyim?

72
00:34:26,639 --> 00:34:27,639
Evet, yapabilirsin.

